02 novembro 2010

Você tem que começar com você mesmo

"Para acabar com a miséria que há milhares de anos tem afligido a condição humana, você tem que começar com você mesmo, e assumir a responsabilidade por seu estado interior a cada momento. Isso quer dizer 'agora'. No momento em que você se torna consciente de um estado negativo dentro de si, isso não significa que você falhou. Isso significa que você conseguiu. Até que essa conscientização aconteça, haverá identificação com os estados interiores; e essa identificação é o ego. Com a conscientização, vem a desidentificação dos pensamentos, emoções e reações. Antes, você era os pensamentos, emoções e reações. Agora, você é a Consciência, a Presença Consciente que testemunha esses estados." (Eckhart Tolle, Um Novo Mundo - O Despertar de uma Nova Consciência) Click for english version...

"To end the misery that has afflicted the human condition for thousands of years, you have to start with yourself and take responsibility for your inner state at any given moment. That means now. The moment you become aware of a negative state within yourself, it does not mean you have failed. It means that you have succeeded. Until that awareness happens, there is identification with inner states, and such identification is ego. With awareness comes disidentification from thoughts, emotions and reactions. Before you were the thoughts, emotions, and reactions; now you are the awareness, the conscious Presence that witnesses those states." (Eckhart Tolle, A New Earth - Awakening to Your Life's Purpose)

Nenhum comentário: